Hoy: Bethlem.
Es un caso atípico en el mapa porteño, pues dentro de la misma Ciudad de Buenos Aires, hay dos calles que se refieren a la misma localidad, a la cual se suele identificar como Bethlem y Belén. Ambas, figuran en el plano capitalino. En relación a Bethlem, es un pasaje situado en el barrio de San Telmo, muy llamativo por su breve longitud (mide apenas unos 50 metros) y porque en uno de sus extremos, se encuentra con otro pasaje –Don Anselmo Aieta- que posee una extensión similar. Entre ambos pasajes más las calles Defensa (donde a la altura del 1000 nace Bethlem) y Humberto 1º, “encierran” a la pequeña plaza Manuel Dorrego, uno de los clásicos lugares del barrio de San Telmo.
A Bethlem su nomenclatura le fue otorgada mediante una Ordenanza de 1982. Anteriormente se la denominó Comercio Cortada, Cortada de Lanteri y Humberto 1º.
Asimismo, Belén tiene una longitud de ocho cuadras y se encuentra en el barrio de Vélez Sársfield. Su antigüedad es mucho mayor a la de Bethlem, ya que la Ordenanza del 27 de noviembre de 1893 es la que le dio su denominación actual.
Con respecto a las características de la ciudad de Bethlem, a continuación, se transcribe el párrafo publicado en ocasión de la nota alusiva a Belén.
Es una ciudad ubicada 9 kilómetros al sur de Jerusalem (Estado de Israel). Se encuentra en Cisjordania, territorio palestino. Administrada por la Autoridad Palestina desde 1995, posee una población de unos 25.200 habitantes de acuerdo al censo de 2007. Las Sagradas Escrituras revelan que en Belén de Judea nació Yeshúa (nombre original en hebreo, cuyo significado es Salvación; Jesús, de acuerdo a lo traducido en español) como así también, en esta localidad, muchos siglos antes, había nacido el Rey David.
Foto: Maria Pavlova | Crédito: Getty Images/iStockphoto/Univision.com.
