La esquina de Ameghino y Bilbao, en Parque Avellaneda.
Las nomenclaturas de numerosas arterias de Buenos Aires han sido modificadas levemente a través de los años. En reiterados casos, lo que se hizo por parte de las autoridades porteñas, es prolongar el nombre original agregándole uno o más términos alusivos a la biografía de la personalidad a la que recuerdan, nombres de pila y/o más apellidos. La nómina de las calles y avenidas cuyos nombres han experimentado pequeñas variaciones, excede el centenar. En esta primera entrega, por orden alfabético, se detallan algunas de las que cumplen con estas cualidades.
ACHA, MARIANO. Por Ordenanza del 27-11-1893 se la denominó Acha. En 1949, recibió su nombre actual. La calle nace en el barrio de Villa Ortúzar.
ALSINA, ADOLFO. Por Ordenanza del 15-2-1878 se la denominó Alsina. En 1977, recibió su nombre actual. Nace en Monserrat.
ÁLVAREZ, JULIÁN. Por Ordenanza del 27-11-1893 se la denominó Álvarez. En 1952 recibió su nombre actual. Comienza en Villa Crespo.
ÁLVAREZ JONTE. Por Ordenanza del 27-11-1893 se la denominó Jonte. En 1944 recibió su nombre actual. Se inicia en La Paternal.
AMBROSETTI, JUAN B. Juan A. Ambrosetti se la denominó por una Ordenanza de 1939. Su nombre actual, por una Ordenanza de 1941. Se inicia en Caballito.
AMEGHINO, DOCTOR FLORENTINO. Ameghino se la denominó por una Ordenanza del 19-7-1912. Por una Ordenanza de 1974 se le dio el nombre actual. Comienza en Parque Avellaneda.
ANCHORENA, DOCTOR TOMÁS MANUEL DE. Anchorena se la denominó por una Disposición del 6-3-1882. Por una Ordenanza de 1974 recibió su nombre actual. La calle se origina en Balvanera.
ANKARA. Se la denominó Angora por una Ordenanza de 1933. Por una Ordenanza de 1975, se le dio su nombre actual (Angora, históricamente, es el término español que identificaba a Ankara, capital del Turquía). Es un pasaje de una cuadra, en Mataderos.
ARÁOZ DE LAMADRID, GENERAL GREGORIO. Lamadrid figuraba en el Plano de la Ciudad de Buenos Aires levantado por el ingeniero A. Aimez en 1866. Por una Ordenanza de 1972, recibió su nombre actual. Su nacimiento es en el barrio de La Boca.
ARBELETCHE, ANÍBAL PEDRO. Aníbal Albeletche se la llamó por una Ordenanza de 1988. Otra Ordenanza de 1989, le dio su nombre actual. Comienza en Nueva Pompeya.
ARGAÑARÁS. Se la llamó Argañaraz a partir de una Ordenanza del 27-11-1893. Por una Ordenanza de 1979, recibió su nombre actual. Empieza en Villa Crespo.
ARREDONDO, VIRREY. Se la llamó Arredondo por Ordenanza del 27-11-1893. El 1-8-1942 recibió su nombre actual. Empieza en Belgrano.
ARTIGAS, GENERAL JOSÉ GERVASIO. General José Gervasio de Artigas se la llamó por una Ordenanza del 20-8-1919. Otra Ordenanza de 1991, le otorgó su nombre actual. Se origina en Flores.
AVILÉS, VIRREY. Se llamó Avilés por una Ordenanza del 27-11-1893. En 1942, recibió su nombre actual. Comienza en Colegiales.
BARCO CENTENERA, DEL. Centenera la denominó una Ordenanza del 27-11-1893. Otra Ordenanza del 1979, recibió su nombre actual. Comienza en Caballito.
BARROS PAZOS, JOSÉ. Se la llamó Barros Pazos por una Ordenanza del 28-10-1904. En 1947, recibió su nombre actual. Da comienzo en Nueva Pompeya.
BARZANA. Bárcena la denominó una Ordenanza del 28-10-1904.Una Ordenanza de 1979 le otorgó su nombre actual. Se origina en Parque Chas.
BECHER, EMILIO. Emilio Becker la denominó una Ordenanza de 1937. En 1955, recibió su nombre actual. La calle comienza en Mataderos.
BELTRÁN, FRAY LUIS. Beltrán se llamó a partir de una Ordenanza del 27-11-1893. En 1944, recibió su nombre actual. Su inicio es en el barrio de Flores.
Nota: para la redacción del artículo se utilizó como fuente el libro «Barrios, Calles y Plazas de la Ciudad de Buenos Aires. Origen y razón de sus nombres», de Alberto Gabriel Piñeiro.